| Français | Deutsch | English |
Français
L’ASSO Reconvilier & environs aura l’honneur d’organiser en 2026 la
49e édition du Berner Dreikampf (B3K), une manifestation
militaire et sportive réunissant tradition, engagement, esprit de milice et camaraderie.
Cette édition sera organisée conjointement avec la
Journée suisse des vétérans. Elle réunira des militaires actifs,
des anciens militaires, des vétérans, des membres d’associations militaires,
des invités étrangers ainsi que des jeunes participants.
Page en préparation
Cette page est actuellement en cours de préparation. Vous y trouverez prochainement :
- Programme officiel
- Informations pratiques
- Inscriptions
- Résultats
- Photos et vidéos
- Sponsors et soutiens
Un effort particulier sera porté sur l’accueil des participants francophones,
germanophones ainsi que des délégations étrangères, avec des informations disponibles
en français, en allemand et, si nécessaire, en anglais.
Deutsch
Die ASSO Reconvilier und Umgebung hat die Ehre, im Jahr 2026 den
49. Berner Dreikampf (B3K) zu organisieren – eine militärisch-sportliche Veranstaltung,
welche Tradition, Engagement, Milizgeist und Kameradschaft vereint.
Die Veranstaltung findet gemeinsam mit dem
Schweizer Veteranentag statt und wird aktive Angehörige der Armee,
ehemalige Militärangehörige, Veteranen, Mitglieder militärischer Vereine,
ausländische Gäste sowie Jugendliche zusammenführen.
Seite in Vorbereitung
Diese Seite befindet sich derzeit im Aufbau. Hier finden Sie demnächst:
- Offizielles Programm
- Praktische Informationen
- Anmeldung
- Resultate
- Fotos und Videos
- Sponsoren und Unterstützer
Besonderen Wert legen wir auf den Empfang französisch- und deutschsprachiger Teilnehmender
sowie ausländischer Delegationen. Informationen werden nach Möglichkeit auf Französisch,
Deutsch und, falls erforderlich, auf Englisch zur Verfügung gestellt.
English
ASSO Reconvilier and surrounding areas will have the honour of organising the
49th Bernese Military Triathlon (B3K) in 2026, a military and sporting event
promoting tradition, commitment, militia spirit and comradeship.
This edition will be organised together with the
Swiss Veterans Day and will bring together active military personnel,
veterans, former service members, members of military associations,
foreign guests and young participants.
Page under construction
This page is currently under development. Information will be available soon regarding:
- Official programme
- Practical information
- Registration
- Results
- Photos and videos
- Sponsors and supporters
Particular attention will be given to welcoming French-speaking, German-speaking
and foreign participants. Information will be made available in French, German
and, whenever necessary, in English.